-
1 чётки
/-/
beads, prayer beads, rosary -
2 чётки
1) General subject: bead-roll, beads, chaplet, paternoster, prayer beads, rosary2) Medicine: beading -
3 четки
1) General subject: bead-roll, beads, chaplet, paternoster, prayer beads, rosary2) Medicine: beading -
4 чётки
(шнурок с узелками или бусинами, служащий для счёта прочитанных молитв) (prayer) beads; греч. kombologion; (в Зап. христ-ве, особ. у католиков) rosary; (вариант чёток у католиков, состоящий из 55 (иногда из 59) зёрен) chaplet; ( у мусульман) subha; ( у мусульман с 99 бусинами) comboloioчитать молитву по чёткам — to count [say, tell, bid] one's beads
-
5 субха
Religion: subhah (String of Muslim prayer beads whose units - 100, 25, or 33 - represent the names of God), tasbih (= subhah) -
6 чётки
rosary, prayer-beads, chaplet -
7 молиться
1) General subject: be at devotion, bend the knee, bow the knee, count beads, iconize (на кого-л., что-л.), make religion of (на что-л.), offer prayers, say beads, say prayers, tell beads, to be at (one's) devotions, worship (особ. в церкви), pray, say a prayer, say prayers2) Religion: be in prayer, meditate, say grace, worship, (за) be in pray (for)4) Taboo: think the sun shines out of somebody's ass (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's ass-hole (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's backside (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's behind (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's bottom (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's bum (на кого-л.)5) Yiddish: daven (о евреях, особенно американских)6) Christianity: make intercession (за другого) -
8 молитвенные четки
Religion: rosary beads, prayer rope -
9 молитва
жен.prayer; devotion- возносить молитвучитать молитвы — ( перебирая четки) to tell beads, to bead устар.
См. также в других словарях:
Prayer beads — are traditionally used to keep count of the repetitions of prayers, chants or devotions by adherents of religion. Since the beads can be fingered in an automatic manner, they allow one to keep track of how many prayers have been said with a… … Wikipedia
prayer beads — prayer ,beads noun plural a string with small BEADS on it, used in some religions to count prayers … Usage of the words and phrases in modern English
prayer beads — prayer′ beads [[t]prɛər[/t]] n. rel a rosary • Etymology: 1620–30 … From formal English to slang
prayer beads — n. ROSARY … English World dictionary
prayer beads — noun a string of beads used in counting prayers (especially by Catholics) • Syn: ↑rosary • Hypernyms: ↑beads, ↑string of beads * * * /prair/ a rosary. [1620 30] * * * prayer beads UK US noun … Useful english dictionary
prayer-beads — vaistinis abras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Abrus precatorius), paplitęs atogrąžose, naudojamas papuošalams gaminti. atitikmenys: lot. Abrus precatorius angl. coral beadplant; crab s eye;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
prayer beads — noun plural Date: 1630 a string of beads by which prayers are counted; specifically rosary … New Collegiate Dictionary
prayer beads — noun A string of beads used by members of various religions to count prayers, chants or devotions. Syn: rosary … Wiktionary
prayer beads — UK / US noun [plural] a string with small beads on it, used in some religions to count prayers … English dictionary
prayer beads — /prair/ a rosary. [1620 30] * * * … Universalium
Anglican prayer beads — Sometimes known as the Anglican rosary, Christian prayer beads, or ecumenical prayer beads, Anglican prayer beads are a loop of strung beads which Anglicans and other Christians use as a focus for prayer. Anglican prayer beads were developed in… … Wikipedia